Pinto da Costa, que faleceu recentemente, era um homem de grande cultura, com conhecimentos em várias línguas, incluindo o alemão. Uma das suas grandes paixões era a poesia, algo que surpreendeu muitos que o conheciam sobretudo pelo seu trabalho no mundo do futebol.
A escritora Alice Vieira, que conhecia bem Pinto da Costa, recordou uma situação em que o ouviu recitar na perfeição o poema «Só», do poeta António Nobre. «Ouvi-o recitar o "Só" do António Nobre, todo e sem uma falha!», lembrou Vieira, demonstrando o profundo conhecimento e apreço que Pinto da Costa tinha pela poesia portuguesa.
Apesar de ser mais conhecido pelo seu longo e bem-sucedido percurso à frente do FC Porto, onde conquistou dezenas de títulos, Pinto da Costa revelava-se também um homem de grande cultura e sensibilidade artística, com uma paixão particular pela poesia que surpreendia aqueles que o conheciam apenas pelo seu trabalho no futebol.
