Boa disposição, futebol e emoção: Conceição e Pepe gostam mesmo disto

  1. O FC Porto treinou no domingo e segunda-feira de manhã em preparação para a estreia na Liga dos Campeões.
  2. A conferência de imprensa de antevisão do jogo teve momentos bem humorados, sérios e emotivos.
  3. Conceição e Pepe foram aconselhados pela tradutora a falar de forma mais lenta para facilitar a tradução.
  4. Houve momentos engraçados com a tradução, incluindo respostas longas de Conceição terminadas com um resumo em ucraniano.
  5. Conceição fez uma analogia com a crise dos casamentos ao sétimo ano durante a conferência de imprensa.

Depois de um difícil triunfo na Amadora, o FC Porto voltou a casa e treinou no domingo e segunda-feira de manhã. Um treino ligeiro, uma vez que a estreia na fase de grupos da Champions está aí à porta e havia uma viagem para fazer.

Tendo em conta os atrasos que levaram a que a conferência de antevisão fosse a horas pouco habituais, seria natural vermos uma conferência em modo flash. Não foi, de todo, dessa forma. Durante esse período, houve momentos bem humorados, sérios e até emotivos. Começando pela boa disposição de Conceição e Pepe, aconselhados pela tradutora a falar de forma mais lenta do que é habitual, para facilitar a tradução.

De resto, foi com a tradução que se passaram os momentos mais engraçados da conferência de imprensa. Além do pedido inicial, houve interrupções inusitadas para uma tradução inesperada, respostas bem longas de Conceição que acabaram com um resumo de 20 segundos em ucraniano, expressões tradicionais portuguesas e até uma analogia com a crise dos casamentos ao sétimo ano.