De acordo com fonte oficial do Benfica, depois do incidente na conferência de lançamento do jogo contra o Famalicão, em que não havia tradução simultânea, o clube solicitou à FPF a presença de um tradutor na sala de imprensa para atender às necessidades dos jornalistas. Inicialmente, a Federação indicou que tentaria satisfazer o pedido, mas posteriormente informou que a responsabilidade de providenciar um tradutor era do próprio Benfica. Como resultado, o treinador Schmidt não compareceu na sala de imprensa pós-jogo.
A fonte da Federação clarificou que é responsabilidade do promotor do evento garantir o serviço de tradução, neste caso, o clube anfitrião.
Em relação à ausência de declarações de Schmidt na RTP no flash interview, os encarnados explicam que devido à transmissão simultânea dos jogos da Taça de Portugal em dois canais, eles optaram por falar apenas com a Sport TV. Segundo a fonte do Benfica, essa situação já ocorreu no ano passado, onde os elementos do clube concederam declarações apenas à RTP. Portanto, nesta temporada, após a vitória sobre o Lusitânia, os dirigentes decidiram manter a opção de falar apenas com a Sport TV no jogo contra o Famalicão.
Na próxima terça-feira, Schmidt estará presente na sala de imprensa da Luz para falar sobre o jogo da Liga dos Campeões contra o Inter, com a presença de um tradutor, como é costume nas competições europeias.
